ຄໍາເວົ້າຂອງການລົງທະບຽນສໍາລັບການບໍລິການດ້ານການທະຫານ

ເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນແລະປົກປ້ອງລັດຖະທໍາມະນູນຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາ

ກົດຫມາຍຂອງລັດຖະບານຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທຸກໆຄົນທີ່ກໍາລັງສະຫມັກຫຼືສະຫມັກຢູ່ໃນກໍາລັງປະກອບອາວຸດຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາເພື່ອເອົາຄໍາສະຫມັກ. ຄໍາປະຕິຍານຂອງການສະຫມັກເຂົ້າໄປໃນກອງທັບປະເທດສະຫະລັດແມ່ນການຄຸ້ມຄອງໂດຍເຈົ້າຫນ້າທີ່ຮັບຫນ້າທີ່ໃດໆໃຫ້ກັບບຸກຄົນໃດຫນຶ່ງທີ່ກໍາລັງເຂົ້າຮັບຕໍາແຫນ່ງຫລືເຂົ້າຮັບການສະຫມັກເປັນອານາຄົດຂອງທະຫານ. ພະນັກງານຂໍໃຫ້ບຸກຄົນ, ຫຼືບຸກຄົນ, ຍົກມືຂວາຂອງເຂົາເຈົ້າແລະເຮັດຕາມຄໍາສາບານອີກເທື່ອຫນຶ່ງ.

ຄໍາປະຕິຍານແມ່ນປະຕິບັດຕາມປະເພນີຢູ່ທາງຫນ້າຂອງ ທົງ ຂອງ ສະຫະລັດອາເມລິກາ ແລະທຸງອື່ນໆ, ເຊັ່ນ: ທຸງຊາດ, ທຸງສາຂາທະຫານ, ແລະໂຕະດຽວກັນອາດຈະມີຢູ່.

ໃນກອງກໍາລັງປະກອບອາວຸດຍົກເວັ້ນກອງປ້ອງກັນຊາດ (ກອງທັບຫຼືອາກາດ)

ຄໍາປະຕິຍານຂອງທະຫານຂອງການລວບລວມ (re-enlistment) ແມ່ນຢູ່ຂ້າງລຸ່ມນີ້ແລະອ່ານແລະເຮັດເລື້ອຍໆໂດຍສະມາຊິກຂອງລະບົບຕ່ອງໂສ້ຄໍາສັ່ງຂອງທ່ານ.

ຂ້າພະເຈົ້າ (NAME), ຂ້າພະເຈົ້າຈະສະຫນັບສະຫນູນແລະປົກປ້ອງລັດຖະທໍາມະນູນຂອງສະຫະລັດຕໍ່ຕ້ານສັດຕູທັງຫມົດ, ຕ່າງປະເທດແລະພາຍໃນປະເທດ; ວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະຮັບເອົາຄວາມເຊື່ອທີ່ແທ້ຈິງແລະຄວາມສັດຊື່ຕໍ່ຄົນດຽວກັນ; ແລະວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະເຊື່ອຟັງຄໍາສັ່ງຂອງປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດແລະຄໍາສັ່ງຂອງເຈົ້າຫນ້າທີ່ທີ່ຖືກແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ, ຕາມກົດລະບຽບແລະກົດຫມາຍ ແບບຍືນຍົງຂອງການຍຸຕິທໍາທາງການທະຫານ . ສະນັ້ນພະເຈົ້າຊ່ວຍຂ້າພະເຈົ້າ.

ໃນກອງທັບແຫ່ງຊາດ (ກອງທັບຫຼືທາງອາກາດ)

ຄໍາສັນຍາຂອງການບໍລິການແຫ່ງຊາດແມ່ນໄດ້ລະບຸໄວ້ຂ້າງລຸ່ມນີ້:

ຂ້າພະເຈົ້າ, (NAME), ປະຕິຍານຢ່າງຫນັກແຫນ້ນວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະສະຫນັບສະຫນູນແລະປົກປ້ອງລັດຖະທໍາມະນູນຂອງສະຫະລັດແລະສະຫະລັດ (ສະຫະລັດ) ຕໍ່ທຸກໆສັດຮູ, ຕ່າງປະເທດແລະພາຍໃນປະເທດ; ວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະຮັບເອົາຄວາມເຊື່ອທີ່ແທ້ຈິງແລະຄວາມສັດຊື່ຕໍ່ຄົນດຽວກັນ; ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະເຊື່ອຟັງຄໍາສັ່ງຂອງປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດອາເມລິກາແລະເຈົ້າຂອງ (ຊື່ຂອງລັດ) ແລະຄໍາສັ່ງຂອງເຈົ້າຫນ້າທີ່ທີ່ໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ຂ້ອຍຕາມກົດຫມາຍແລະກົດລະບຽບ. ສະນັ້ນພະເຈົ້າຊ່ວຍຂ້າພະເຈົ້າ.

ປະຫວັດສາດຂອງສາສນາຂອງການລ່ວງລະເມີດ

ໃນໄລຍະສົງຄາມປະຕິວັດ, ກອງປະຊຸມ Continental ໄດ້ສ້າງຕັ້ງຄໍາສາບານທີ່ແຕກຕ່າງກັນສໍາລັບຜູ້ຊາຍທີ່ໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງຈາກກອງທັບ Continental.

ຄໍາປະຕິຍານຄັ້ງທໍາອິດ, ໄດ້ລົງຄະແນນສຽງໃນວັນທີ 14 ມິຖຸນາ 1775 ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງກົດຫມາຍທີ່ສ້າງກອງທັບ Continental, ອ່ານ:

ຂ້າພະເຈົ້າ ( NAME ) ໄດ້ສະຫມັກຕົວເອງເປັນທະຫານໃນກອງທັບທະວີບອາເມລິກາເປັນເວລາຫນຶ່ງປີ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າບໍ່ມີການລ່ວງລະເມີດໄວກວ່ານີ້: ແລະຂ້າພະເຈົ້າຫມັ້ນໃຈໃນການປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບແລະກົດລະບຽບດັ່ງກ່າວ, ແມ່ນຫລືຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນສໍາລັບລັດຖະບານຂອງກອງທັບທີ່ກ່າວມານັ້ນ.

ຄໍາເວົ້າຕົ້ນສະບັບຖືກທົດແທນໂດຍປະຕິບັດໂດຍພາກ 3, ມາດຕາ 1, ຂອງມາດຕາຂອງສົງຄາມທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດໂດຍກອງປະຊຸມສຸດ 20 ກັນຍາ 1776, ເຊິ່ງໄດ້ລະບຸໄວ້ວ່າຄໍາສາບານຂອງ enlistment ອ່ານ:

ຂ້າພະເຈົ້າ ( NAME ) ປະຕິຍານ (ຫລືຢືນຢັນ) ວ່າເປັນຄວາມຈິງກັບສະຫະລັດອາເມລິກາ, ແລະໃຫ້ພວກເຂົາໃຫ້ບໍລິການດ້ວຍຄວາມຊື່ສັດແລະສັດຊື່ຕໍ່ທຸກຄົນທີ່ພວກສັດຕູຂອງພວກເຂົາ; ແລະເພື່ອສັງເກດແລະເຊື່ອຟັງຄໍາສັ່ງຂອງກອງປະຊຸມໃຫຍ່ Continental ແລະຄໍາສັ່ງຂອງເຈົ້າຫນ້າທີ່ແລະເຈົ້າຫນ້າທີ່ກໍານົດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າໂດຍພວກເຂົາ.

ກົດຫມາຍທໍາອິດພາຍໃຕ້ຖະທໍາມະນູນໄດ້ຮັບການອະນຸມັດໂດຍກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍສະພາແຫ່ງຊາດ 29 ກັນຍາ 1789 (ທີ 3, ທີ 25, ກອງປະຊຸມຄັ້ງທີ 1). ມັນໄດ້ນໍາໃຊ້ກັບພະນັກງານທີ່ຮັບຫນ້າທີ່ທັງຫມົດ, ເຈົ້າຫນ້າທີ່ທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງແລະບຸກຄົນໃນການບໍລິການຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາ. ມັນມາໃນສອງພາກສ່ວນ, ທໍາອິດທີ່ອ່ານ:

"ຂ້າພະເຈົ້າ, AB, ໃຫ້ swear ຫຼື affirm solemnly (ເປັນກໍລະນີທີ່ອາດຈະ) ວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະສະຫນັບສະຫນູນລັດຖະທໍາມະນູນຂອງສະຫະລັດ."

ສ່ວນທີສອງອ່ານ:

"ຂ້າພະເຈົ້າ, AB, ໃຫ້ swear ຫຼື affirm ຢ່າງສົມເຫດສົມຜົນ (ເປັນກໍລະນີທີ່ອາດຈະ) ເພື່ອຮັບໃຊ້ຄວາມສັດຊື່ທີ່ແທ້ຈິງກັບສະຫະລັດອາເມລິກາ, ແລະໃຫ້ບໍລິການໃຫ້ພວກເຂົາດ້ວຍຄວາມຊື່ສັດແລະສັດຊື່, ຕ້ານສັດຕູຫຼື opponents ຂອງເຂົາເຈົ້າໃດກໍ່ຕາມ, ແລະສັງເກດແລະເຊື່ອຟັງ ຄໍາສັ່ງຂອງປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດອະເມຣິກາແລະຄໍາສັ່ງຂອງເຈົ້າຫນ້າທີ່ທີ່ຖືກແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ຂ້ອຍ. " ໃນພາກຕໍ່ໄປຂອງພາກນີ້ໄດ້ລະບຸໄວ້ວ່າ "ທະຫານກ່າວວ່າຈະຖືກປົກຄອງໂດຍກົດລະບຽບແລະບົດເລື່ອງຂອງສົງຄາມເຊິ່ງໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນໂດຍສະຫະລັດໃນສະພາແຫ່ງສະຫະປະຊາຫຼືສະມາຊິກຂອງກົດຫມາຍແລະບົດບັນຍັດຂອງສົງຄາມຕາມກົດຫມາຍດັ່ງກ່າວໂດຍກົດຫມາຍ "

ຄໍາປະກາດ 1789 ຖືກປ່ຽນແປງໃນປີ 1960 ໂດຍການປ່ຽນແປງໃນຫົວຂໍ້ 10, ດ້ວຍການແກ້ໄຂ (ແລະຄໍາສັບໃນປະຈຸບັນ) ກາຍເປັນປະສິດຕິຜົນໃນປີ 1962.

ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານດ້ານເທິງຂອງກອງທັບຂອງກອງທັບປະຫວັດສາດການທະຫານ.