ART 2. ບຸກຄົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບບົດນີ້
(1) ສະມາຊິກຂອງກໍາລັງປະກອບອາວຸດປົກກະຕິຂອງກໍາລັງປະກອບອາວຸດ, ລວມທັງຜູ້ທີ່ລໍຖ້າການລົງທືນຫຼັງຈາກຫມົດອາຍຸຂອງການກໍານົດ; ອາສາສະຫມັກຈາກການໃຊ້ເວລາຂອງການເກັບກໍາຫຼືການຍອມຮັບເຂົ້າໃນກໍາລັງປະກອບອາວຸດ; inductees ຈາກເວລາຂອງການນໍາໃຊ້ຕົວຈິງເຂົ້າໄປໃນກໍາລັງປະກອບອາວຸດ; ແລະບຸກຄົນອື່ນທີ່ຖືກກົດຫມາຍຫຼືຖືກສັ່ງໃຫ້ກົດຫມາຍຫຼືບັງຄັບໃນຫຼືສໍາລັບການຝຶກອົບຮົມໃນກໍາລັງປະກອບອາວຸດຈາກວັນເວລາທີ່ພວກເຂົາຖືກກໍານົດໂດຍຂໍ້ກໍານົດຂອງການໂທຫລືຄໍາສັ່ງທີ່ຈະເຊື່ອຟັງ.
(2) cadets, cadets ຂອງ aviation, ແລະ midshipman.
(3) ສະມາຊິກຂອງອົງປະກອບສໍາຮອງໃນຂະນະທີ່ການຝຶກອົບຮົມທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນ, ແຕ່ໃນກໍລະນີຂອງສະມາຊິກຂອງກອງທັບແຫ່ງຊາດກອງທັບຂອງສະຫະລັດຫຼືກອງອາກາດແຫ່ງຊາດຂອງສະຫະລັດເທົ່ານັ້ນເມື່ອມີຢູ່ໃນລັດຖະບານກາງ.
(4) ສະມາຊິກທີ່ໄດ້ຮັບບໍານານຂອງອົງປະກອບປະຈໍາຂອງກໍາລັງປະກອບອາວຸດທີ່ມີສິດຈ່າຍ.
(5) ສະມາຊິກທີ່ອອກກໍາລັງກາຍຂອງສະມາຊິກສະມາຊິກທີ່ໄດ້ຮັບການເຂົ້າໂຮງຫມໍຈາກກໍາລັງປະກອບອາວຸດ.
(6) ສະມາຊິກຂອງກອງທັບເຮືອແລະກອງທັບເຮືອທະເລ.
(7) ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນການປົກຄອງຂອງກໍາລັງປະກອບອາວຸດທີ່ປະຕິບັດຄໍາຕັດສິນໂດຍສານ martial.
(8) ສະມາຊິກຂອງອົງການຄຸ້ມຄອງມະຫາສະມຸດແລະອຸນຫະພູມແຫ່ງຊາດ, ບໍລິການສຸຂະພາບສາທາລະນະ, ແລະອົງການອື່ນໆ, ເມື່ອມອບຫມາຍແລະຮັບໃຊ້ກັບກໍາລັງປະກອບອາວຸດ.
(9) ນັກໂທດຂອງສົງຄາມໃນການປົກຄອງຂອງກໍາລັງປະກອບອາວຸດ.
(10) ໃນເວລາທີ່ສົງຄາມ, ຜູ້ທີ່ຮັບໃຊ້ຫຼືເຂົ້າມາກັບປະກອບອາວຸດຢູ່ພາກສະຫນາມ.
(ຫມາຍເຫດທີ່ສໍາຄັນ: ປະສິດທິຜົນວັນທີ 1 ເດືອນມັງກອນປີ 2007, ການສົນທະນາປ່ຽນແປງສະບັບນີ້ເພື່ອອ່ານ: "ໃນເວລາສົງຄາມທີ່ໄດ້ປະກາດ ຫຼືການປະຕິບັດງານຕໍ່ສູ້ກັນ , ຜູ້ທີ່ຮັບໃຊ້ຫຼືມີກໍາລັງປະກອບອາວຸດຢູ່ພາກສະຫນາມ."
(11) ພາຍໃຕ້ສົນທິສັນຍາຫຼືຂໍ້ຕົກລົງໃດຫນຶ່ງທີ່ສະຫະລັດອາເມລິກາແມ່ນຫຼືອາດຈະເປັນພັກຂອງກົດຫມາຍສາກົນທີ່ຮັບການຍອມຮັບໃດໆ, ບຸກຄົນທີ່ຮັບໃຊ້, ເຮັດວຽກໂດຍຫຼືປະກອບອາວຸດທີ່ຢູ່ນອກສະຫະລັດແລະນອກເຂດຄອງ, Commonwealth of Puerto Rico, Guam, ແລະຫມູ່ເກາະເວີຈິນໄອແລນ.
(12) ພາຍໃຕ້ສົນທິສັນຍາຫຼືຂໍ້ຕົກລົງໃດຫນຶ່ງທີ່ສະຫະລັດອາເມລິກາເປັນຫຼືອາດເປັນພັກຂອງກົດລະບຽບສາກົນທີ່ຖືກຍອມຮັບແລ້ວ, ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນເຂດທີ່ເຊົ່າຫຼືໂດຍສະເພາະບ່ອນອື່ນທີ່ຖືຄອງຫຼືໄດ້ມາສໍາລັບການນໍາໃຊ້ຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄວບຄຸມຂອງ ເລຂາທິການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງແລະທີ່ຢູ່ນອກປະເທດສະຫະລັດອາເມລິກາແລະພາຍນອກເຂດຄອງນ້ໍາ, Commonwealth of Puerto Rico, Guam ແລະຫມູ່ເກາະ Virgin.
(b) ການລົງທະບຽນໂດຍສະຫມັກໃຈຂອງບຸກຄົນໃດຫນຶ່ງທີ່ມີຄວາມສາມາດເຂົ້າໃຈຄວາມສໍາຄັນຂອງການເຂົ້າສະມາຊິກໃນກອງກໍາລັງປະກອບອາວຸດຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນຂອບເຂດສິດອໍານາດພາຍໃຕ້ຂອບ (a) ແລະການປ່ຽນສະຖານະພາບຈາກພົນລະເຮືອນໄປສູ່ສະມາຊິກຂອງກໍາລັງປະກອບອາວຸດ ໃນເວລາທີ່ໄດ້ກິນຄໍາປະຕິຍານຂອງການກໍ່ການຮ້າຍ.
(c) ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີກົດຫມາຍອື່ນໃດຫນຶ່ງ, ຜູ້ທີ່ຮັບໃຊ້ດ້ວຍກໍາລັງປະກອບອາວຸດ -
(1) ສະເຫນີໂດຍສະຫມັກໃຈກັບອໍານາດການທະຫານ;
(2) ໄດ້ພົບກັບຄວາມສາມາດທາງຈິດແລະເງື່ອນໄຂອາຍຸຕໍາ່ສຸດທີ່ຂອງພາກ 504 ແລະ 505 ຂອງຫົວຂໍ້ນີ້ໃນເວລາທີ່ສະເຫນີໂດຍສະຫມັກໃຈແກ່ເຈົ້າຫນ້າທີ່ທະຫານ:
(3) ໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງຫລືເງິນອຸດຫນູນ; ແລະ
(4) ປະຕິບັດຫນ້າທີ່ການທະຫານ: ແມ່ນຂຶ້ນກັບບົດນີ້ຈົນກ່ວາການບໍລິການຢ່າງຫ້າວຫັນຂອງບຸກຄົນດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກຍົກເລີກຕາມກົດຫມາຍຫຼືກົດລະບຽບທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໂດຍເລຂາທິການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
(d)
(1) ສະມາຊິກຂອງສະມາຊິກສະຫງວນທີ່ບໍ່ແມ່ນຢູ່ໃນຫນ້າທີ່ການເຄື່ອນໄຫວແລະຜູ້ທີ່ຖືກດໍາເນີນການດໍາເນີນຄະດີພາຍໃຕ້ມາດຕາ 815 (ມາດຕາ 15) ຫຼືພາກ 830 (ມາດຕາ 30) ກ່ຽວກັບການກະທໍາຜິດຕໍ່ບົດນີ້ອາດຖືກສັ່ງໃຫ້ມີການເຄື່ອນໄຫວ ຫນ້າທີ່ບໍ່ສະຫມັກໃຈສໍາລັບຈຸດປະສົງຂອງ -
(2) ສະມາຊິກຂອງສະມາຊິກສະຫງວນອາດຈະບໍ່ຖືກສັ່ງໃຫ້ເຮັດຫນ້າທີ່ຢ່າງຫ້າວຫັນພາຍໃຕ້ວັກ (1) ຍົກເວັ້ນກ່ຽວກັບການກະທໍາຜິດໃນຂະນະທີ່ສະມາຊິກແມ່ນ
(3) ອໍານາດທີ່ຈະສັ່ງໃຫ້ສະມາຊິກເປັນຫນ້າທີ່ການເຄື່ອນໄຫວຕາມວັກ (1) ຕ້ອງໄດ້ຮັບການປະຕິບັດພາຍໃຕ້ກົດລະບຽບທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໂດຍປະທານປະເທດ.
(4) ສະມາຊິກອາດຖືກສັ່ງໃຫ້ເຮັດຫນ້າທີ່ຢ່າງຫ້າວຫັນພາຍໃຕ້ວັກ (1) ເທົ່ານັ້ນໂດຍຜູ້ທີ່ມີອໍານາດທີ່ຈະແຕ່ງຕັ້ງສານທົ່ວໄປໃນການເປັນສະມາຊິກປົກກະຕິຂອງກໍາລັງປະກອບອາວຸດ.
(5) ສະມາຊິກຜູ້ຫນຶ່ງທີ່ຖືກແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ເປັນຫນ້າທີ່ຢ່າງຫ້າວຫັນພາຍໃຕ້ວັກ (1), ເວັ້ນເສຍແຕ່ຄໍາສັ່ງຂອງຫນ້າທີ່ການເຄື່ອນໄຫວທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸມັດໂດຍເລຂາທິການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ອາດຈະບໍ່ -
(A) ການສືບສວນຕາມຫມວດ 832 ຂອງຫົວຂໍ້ນີ້ ( ມາດຕາ 32 )
(B) ການພິພາກສາໂດຍສານສານ; ຫຼື
(C) ການລົງໂທດທີ່ບໍ່ມີການພິພາກສາຕາມພາກ 815 ຂອງຫົວຂໍ້ນີ້ (ມາດຕາ 15).
(A) ກ່ຽວກັບຫນ້າທີ່ການເຄື່ອນໄຫວ; ຫຼື
(B) ກ່ຽວກັບການຝຶກອົບຮົມທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນ, ແຕ່ໃນກໍລະນີຂອງສະມາຊິກຂອງກອງທັບແຫ່ງຊາດກອງທັບຂອງສະຫະລັດຫຼືກອງທັບອາກາດຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາເທົ່ານັ້ນໃນເວລາທີ່ຢູ່ໃນລັດຖະບານກາງ.
(A) ຖືກຕັດສິນລົງໂທດ; ຫຼື
(B) ຕ້ອງໄດ້ຮັບການປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບຂອງການຈໍາກັດເສລີພາບໃນໄລຍະເວລາອື່ນນອກເຫນືອຈາກໄລຍະເວລາການຝຶກອົບຮົມໃນການເຄື່ອນໄຫວຫຼືຫນ້າທີ່ການເຄື່ອນໄຫວ.